Om jag ska vara ärlig så har jag nollkoll på hur betygssystemet är numer i svenska skolor, det verkar ändras med några års mellanrum. Jag är uppvuxen med 1-5, när jag läste på KomVux fick jag MVG i betyg och sedan så .. ja, hur är det nu? A-B-C? Eller var det inte tillbaka till 1-5? Fast det är nog inte samma 1-5 som när jag gick i skolan. Nä, så enkelt får det ju inte vara. En 3:a är väl numer värd 3,7 och en 5:a 6. Säkert.
Fast det svenska hör inte hit, det var det spanska jag skulle skriva om.
Om jag har förstått det rätt så får de spanska skolbarnen betyg redan från första skolåret. På hösten får de
boletín informativo, ett omdöme baserat på två utvärderingar under hösten: den ib början
evaluación inicial samt den första,
evaluación preimera. Under vårterminen görs sedan en utvärdering till,
evaluación segunda, och vid midsommar när skolans läsår slutar får de betygen,
las notas. Utvärderingarna har vi tillgång till via PASEN och vid de två terminernas slut får man det även skriftligt. Betygssättningen grundar sig på olika kriterier som ska uppfyllas,
Criterios de calificación. För varje ämne ska dessa finnas klart och tydligt uppställda, vilka mål som ska nås och hur betygen bedöms. Ganska vanligt är denna fördelningen av betygsunderlaget: 70 % av proven, 10 % på delaktigheten på lektionsundervisningen, 10 % på att läxor görs som de ska och sedan 10 % på attityden. Den där sista delen är väldigt viktig, har Fröken Otilia berättat för mig. En elev som verkligen kämpar och gör sitt bästa har större chans att få ett högre betyg.
Betygsskalan är 1-10 där 1 inte är en höjdare att få medan 10 är det. Betyg 5 är dock den magiska siffran för det innebär att man har klarat sig i ämnet. Det gäller att klara så många ämnen man bara kan för annars får man inte läsa vidare i nästa årskurs. Det är inte ovanligt att man går om en årskurs här i Spanien.
Men hur fungerar det då? Jo, för att man ska klara av en årskurs måste man ha minst 5 i ämnesbetyget när vid läsårets slut vid midsommar. Har man
max två ämnen som ligger under 5 så får man fortfarande fortsätta i nästa årskurs men man får ägna sommarlovet åt att studera dessa två ämnen och i september innan skolstart göra omprov,
la prueba extraordinaria, på de "väntande" ämnena,
las materias pendientes. Vissa skolor anordnar sommarstudier, det finns många privata lärare att anlita, affärerna svämmar över med undervisningsmaterial - allt för att hjälpa eleverna att nå målen. Klarar man det då så är allt frid och fröjd; klarar man det inte så får man under kommande läsår plugga in det man missade
samt det nya läsårets kunskaper.
Om man har
mer än två ämnen med lägre betyg än 5 i så får man göra omproven på de missade ämnena. Fallerar man proven så att mer än två ämnen fortfarande är under 5 så får man gå om årskursen. Man kan få gå om en årskurs en gång, sedan blir man ändå antagen till nästa årskurs, och man kan få gå om maximalt två årskurser under skolgången.
Det är inte bara rakt av proven som styr utan beslutet tas i samråd med lärare, rektor och annan personal samt föräldrarna. Jag kan tänka mig att om eleven visat stora framsteg men inte riktigt nått hela vägen så låter man barnet läsa vidare. Det var det där med attityd, det är ju så viktigt!
Som sagt, det är inte helt ovanligt att gå om. Minns att grannen i radhuset, Fru Sydafrika, berättade att det var flera i hennes dotters klass som skulle få gå om eller i alla fall få göra omproven. I sonens klass är det en kille som är två år äldre än sonen då han har gått om i alla fall en klass. Har för mig att det var fler elever i klassen som var äldre än sonen.
Så är det bra, detta? Med svenska ögon låter det så hårt, barnet kommer skämmas och inte få gå vidare med sina klasskompisar, inte bra, stackars barn ... Hur många går om årskurser i Sverige? För då är det väl verkligt illa ställt om man måste gå om en klass?
Men rent krasst, om man inte har kunskapen så har man antagligen heller inte grunden att bygga vidare på så att nästa nivå klaras av. För vem tjänar på att skicka eleven vidare utan grundkunskap? Inte eleven i alla fall.
Svårt det där. Jag säger inte att det ultimata är att gå om en årskurs, absolut inte. (Ser vid en snabb sökning att det är ett rätt infekterat ämne!) Nej, det bästa är ju så klart att göra allt vad man kan för att hjälpa sitt barn att få så mycket kunskap att betyget blir bra. I alla fall tillräckligt bra för att barnet sedan ska kunna få göra vad det vill och vad som passar det när yrkeslivet tar vid.
Men nu är det ju inte så att alla behöver gå om eller ens ligger kring 5 i snitt. Många elever gör ju så klart bra ifrån sig. Elever som gör mycket bra ifrån sig, som har 9 eller 10 i snitt eller i ett speciellt ämne kan få ett Hedersomnämnande,
Mención Honorífica. Då kan man få bli fotograferad och sitta på väggen i receptionen! Ja, fotot alltså. Eleven som person bör ju sitta i lektionssalen för annars kan man få en
parte
✎...
Det här är en serie om att börja i en spansk skola i Andalusien.
Mer vardagliga händelser finns under etikett Skolan.
